他被稱為勵志暖男，因擅自加戲差點挨打,戲比人紅,一直為自己的長相自卑,被人說：演戲就是個死，用15年獲得金雞獎證明自己，卻在老炮里被馮小剛給了二巴掌，卻被懷疑是小三？電影《老炮兒》中一出場的那個城管挺有意思，本來挺趾高氣昂的打了燈罩一巴掌，要沒收他的小攤子，卻被馮小剛啪啪了二下，也只能忍氣吞聲，蔫了吧唧的走人。

雖然僅僅是一個出場，但卻刻畫得非常鮮明。仔細一看，這不是《士兵突擊》里的史班長，前段時間《辣媽正傳》里的元寶嘛！居然跑到《老炮兒》里打醬油來了！

扮演者張譯1978年出生在黑龍江哈爾濱，原本一心想考北京廣播學(xué)院，當播音員的他，卻被少數(shù)民族加分而刷下，最終去了哈爾濱話劇院自費學(xué)員班,1997年他又去了北京戰(zhàn)友文工團，開始他的文藝兵生涯，而這兵一當就是10年。

10年里他雖然拼了命看了2000多個蘇聯(lián)劇本，但都沒有用，他跑龍?zhí)?、做場記、當“活道具”、群眾演員；負責畫外音、還有替身B角、錄廣播劇、寫劇本。每次團里拍戲，他總是在跑龍?zhí)?，他打電話給政委，政委說：“你演戲就是個死。 ”

2003年部隊裁軍,在最后一次下基層演話劇的時候，,團里外號“虎大爺”的老導(dǎo)演喝高了,拉著他說：“譯?。∵@撥孩子里我最愛你,因為你愛學(xué)習(xí),你將來可怎么辦??！你演戲就是個死?。　?/p>

而那時候張譯對自己的相貌也是相當?shù)牟蛔孕?，他覺得自己不帥，甚至丑得也不夠有特點，他甚至想：“哪怕我和肖劍一樣丑呢?！碑敱辏L相是他自己從來不敢觸碰的話題。

終于在2006年，《士兵突擊》開拍，他在里面出演一手帶出許三多的鋼七連一排三班班長史今，憑著這個角色，他終于得到了認可。但其實這個角色也是他自己求來的，在電視劇開始籌拍的時候，張譯就給導(dǎo)演康洪雷寫了一封長長的《我的請愿書》，申請入組。而也是這部戲，讓張譯終于轉(zhuǎn)業(yè)，離開部隊，成為一名真正的演員。

此后他接拍了很多電視劇，《我的團長我的團》里的孟煩了，《三七撞上二十一》里的喬銳，《北京愛情故事》里的石小猛，包括《辣媽正傳》里的元寶。在拍《鋼鐵年代》的時候，張譯張譯擅自加戲，差點挨打，而導(dǎo)演孔笙認為“效果特別好”。

而他也開始出現(xiàn)在電影上，陳可辛執(zhí)導(dǎo)電影《親愛的》、賈樟柯執(zhí)導(dǎo)電影《山河故人》、以及最近的《老炮兒》，2015年還憑著《親愛的》獲得第30屆中國電影金雞獎最佳男配角獎。張譯終于拿到了權(quán)威的獎項，演技得到了認可，他也被認證為“勵志暖男”。

張譯進入演藝圈到現(xiàn)在，感情生活一直很低調(diào)。因為張譯與中央人民廣播電臺合作過很多廣播劇，與電臺的主持人錢琳琳有了交往，他們在2006年與錢琳琳低調(diào)結(jié)婚，但因為錢琳琳是“棋壇少帥”圍棋九段鄭弘的前妻，且她也正好在2006年離婚，張譯就被媒體懷疑是第三者。對此張譯說：“我目前沒有必要專門去談一件我自己都沒聽說過的事情，父母早年全是教師，我確信自己的家教之傳統(tǒng)?！逼綍r做風低調(diào)，努力多年終于出頭并磨練出自己演技的張譯，希望以后能更多的看到他的作品！