?

?

GQ：Yohji Yamamoto先生，電影導(dǎo)演Wim?Wenders說(shuō)當(dāng)他買(mǎi)了第一件你的衣服時(shí)他便開(kāi)始著迷，因?yàn)樗械叫潞团f竟然同時(shí)存在，并且覺(jué)得被保護(hù)了。你覺(jué)得這精準(zhǔn)的描述的你的服裝嗎？

Yohji Yamamoto：我的出發(fā)點(diǎn)是保護(hù)人的身體，這是一個(gè)起點(diǎn)，其實(shí)是保護(hù)女性的身體。這是關(guān)于性別的，關(guān)于保護(hù)。在我事業(yè)的初期我不確定我會(huì)成為一名所謂的“時(shí)裝設(shè)計(jì)師”。“時(shí)裝設(shè)計(jì)師”這個(gè)頭銜太搶眼了。

?

你和“時(shí)裝設(shè)計(jì)師”這個(gè)術(shù)語(yǔ)有什么聯(lián)系？

當(dāng)我想到時(shí)裝設(shè)計(jì)師這個(gè)形象時(shí)，我就想到了潮流。我不得不去思考新潮流是什么，下一季怎樣，消費(fèi)者想要怎樣的一種感覺(jué)。這對(duì)于我來(lái)說(shuō)太忙碌了，所以從一開(kāi)始，我就想把我的服裝與時(shí)尚隔離，同時(shí)保護(hù)女性的身體——也許是避免被男性觀看或者是保暖之類(lèi)的。我希望人們穿我的衣服可以超過(guò)10年，所以我對(duì)于織物制造商的要求非常高。

?

你在一個(gè)訪談中說(shuō)過(guò)你討厭時(shí)尚，但是看起來(lái)你也很喜歡它。你有沒(méi)有想過(guò)要放棄？退出時(shí)尚產(chǎn)業(yè)？

大約五六年前，我強(qiáng)烈的感覺(jué)到我的角色已經(jīng)定了。但是如今，尤其是在東京、紐約和洛杉磯，所有的東西都被快時(shí)尚覆蓋了。更快，更便宜。人們開(kāi)始浪費(fèi)時(shí)尚。突然間，我又有了一些空間可以做些什么事。或許會(huì)有一些年輕人對(duì)這樣的潮流產(chǎn)生疑問(wèn)，他們也許在等著一些新的東西來(lái)回歸。所以我對(duì)自己說(shuō)：“Yohji，你可以繼續(xù)自己的工作。不要改變。你可以繼續(xù)。”

?

這也是你決定推出個(gè)人自傳My?Dear?Bomb的原因嗎？

我受到比利時(shí)出版商Ludion的邀請(qǐng)，沒(méi)錯(cuò)，時(shí)機(jī)到了。在我的公司經(jīng)歷了所有的這一切之后，我想說(shuō)：“我還在這里并且感受到了10倍的能量！”

?

你看起來(lái)總是在做自己的事情，但你仍然像其他品牌一樣一年推出兩個(gè)系列。你更傾向于按自己的意愿來(lái)展示嗎？

2002年，我決定展示我的成衣系列。我設(shè)計(jì)了三季，只有很少的人來(lái)觀看，所以人們能夠更好地傾聽(tīng)到織物本身的聲音。

?

Zac?Posen告訴我他在你的一個(gè)采訪中受到了影響，才決定把他的設(shè)計(jì)系列從紐約搬到巴黎。你說(shuō)那是唯一值得展示的地方，為什么？

巴黎是一個(gè)能夠?qū)⒛愕钠放茋?guó)際化的地方。

?

你的設(shè)計(jì)是如何與日本傳統(tǒng)結(jié)合起來(lái)的呢？

想到與日本的結(jié)合就有一種異國(guó)情調(diào)。很有趣，日本人，或者說(shuō)亞洲人，他們喜歡歐洲美學(xué)；而歐洲人熱愛(ài)亞洲審美。所以作為一種交換的感覺(jué)這沒(méi)問(wèn)題，我百分之百認(rèn)同。但是當(dāng)有些媒體報(bào)道我時(shí)，開(kāi)頭會(huì)寫(xiě)上“日本設(shè)計(jì)師……”我覺(jué)得他們應(yīng)該換一個(gè)新詞匯。我明白為什么歐洲人會(huì)認(rèn)為我的設(shè)計(jì)非常日本化。可能是因?yàn)槿绻惆言O(shè)計(jì)看成是一個(gè)整體，百分之百的話，我總是在到達(dá)百分之百前就停止。這空出來(lái)的百分之五或七或十，在日本我們叫做留白或未完成。

?

但是你仍然會(huì)在日本進(jìn)行生產(chǎn)，這就給你的衣服印上了日本的烙印；因?yàn)槿毡緦?duì)待織物的處理方法是獨(dú)一無(wú)二的。

也許我會(huì)是最后一個(gè)如此強(qiáng)烈在意“日本制造”的設(shè)計(jì)師了。如果我停下來(lái)，也許年輕的設(shè)計(jì)師們無(wú)法負(fù)擔(dān)以這樣的方式進(jìn)行。這需要很大的代價(jià)，日本人的手藝成了這世界上最金貴的。所以這是我的職責(zé)——不是職責(zé)——是我的渴望，去保護(hù)這微小的傳統(tǒng)的日本技術(shù)。我?guī)缀跤蒙狭巳康募易骞S。最重要的就是繼續(xù)做下去，否則它就會(huì)消失。

?

你還住在日本嗎？當(dāng)你展示自己的設(shè)計(jì)系列時(shí)你會(huì)把大量時(shí)間花在巴黎嗎？

我住在東京，只有時(shí)裝周時(shí)才去巴黎。

?

頻繁的往返于東京和巴黎，旅行對(duì)你意味著什么？

它和假期無(wú)關(guān)，是一種職責(zé)。

?

你說(shuō)：美來(lái)源于瑕疵、錯(cuò)誤、不完美和偶然。為什么？

如果太過(guò)完美，那么一切看起來(lái)就像雕像而不是時(shí)尚。或者這樣說(shuō)，請(qǐng)?jiān)试S我幼稚一點(diǎn)：我從來(lái)不喜歡模特，因?yàn)樗麄兛雌饋?lái)像機(jī)器而不是鮮活的人。我只看到錯(cuò)誤、瑕疵和不完美，那才吸引我。