??????? 雨生百谷春盎然，全球最古老鐘表的品牌Blancpain寶珀在公歷4月20日——壬辰龍年的二十四節氣之一的谷雨節，為中國市場帶來了在2012年巴塞爾鐘表珠寶展上轟動世界、引來萬人矚目的中華年歷表，以頂級制表技藝向源遠流長的中華古老傳統致敬。

???????

??????? 寶珀全球銷售副總裁Marc Junod與寶珀中國區副總裁廖昱出席了新聞發布會。長期從事東方傳統文化研究與傳播的人文學者梁文道作為特別嘉賓，與中華年歷表的締造者寶珀展開關于先人智慧與歷史傳承的文化對談，分享博大精深的中華歷法奧妙。

???????歷時五年磨礪，位于瑞士Le Brassus的Blancpain寶珀高級制表工坊融匯中瑞團隊的合力智慧，締造出全新3638型復雜機械機芯以及裝置此款機芯的全球首款中華年歷表。Blancpain寶珀全球銷售副總裁Marc Junod在分享中華年歷表的誕生故事時表示：“五年前，寶珀決定創造歷史，開始研發一款中華年歷腕表。因為我們看到寶珀與中華文明的共同之處——中華文明基于傳統智慧不斷更新完善，而Blancpain寶珀的品牌精髓恰恰是‘傳統與創新’。Blancpain寶珀先于他人將中國的古老紀年與歷法完美運行于腕表之上——這超脫了簡單使用形象圖騰或中國文字的概念，表達了一個純粹的腕表制造商對東方文化傳統與瑞士制表本源的崇高敬意。”

???????Blancpain寶珀中華年歷表作為世界首枚將中國傳統的“陰陽干支”紀年與歷法完美呈現在表盤的腕表，成功地將瑞士制表工藝與中華傳統歷法在45毫米直徑的表盤上實現東西方文化的碰撞，傳達出西洋計時工藝對中國傳統文化的理解與感悟。在研發過程中，Blancpain寶珀制表師團隊攻克了中華年歷歷制不規律的難題，解決了太陽歷與中國農歷的顯示問題，同時融合了與中國歷法息息相關的月相盈虧功能，成就不凡杰作。

制表革新展締造者風范

???????Blancpain寶珀中華年歷表作為世界首枚將中國傳統的“陰陽干支”紀年與歷法完美呈現在表盤的腕表，歷時五年磨礪研發而成。在研發過程中，Blancpain寶珀制表師團隊攻克了中華年歷歷制不規律的難題，解決了太陽歷與中國農歷的顯示問題，同時融合了與中國歷法息息相關的月相盈虧功能，成就不凡杰作。

???????農歷選取陰陽二體為時間參照，與現行公歷只以太陽一體為時間參照不同，由此決定了其內容的復雜性與豐富性。如何將復雜而豐富的中國傳統歷法呈現于表盤，這是Blancpain寶珀制表師團隊在研發過程中面臨的最大技術挑戰。農歷是中國長期采用的一種傳統歷法，屬于陰陽歷，平均歷月等于一個朔望月，設置閏月以使平均歷年為一個回歸年，設置二十四節氣以反映季節（太陽直射點的周年運動）的變化特征，因此也包含陽歷的成分。農歷的大小月、平閏年、閏月的位置，都按照公式來計算。西方國家所采用的公歷，屬于平時間周期定義的平歷，天數基本固定，置閏規則，并沒有較強的天文學意義。

???????歷經不懈努力，Blancpain寶珀研發出鑲有39枚寶石、434個部件的全新3638型自動上鏈復雜機械機芯以配置此款中華年歷表，動力儲存可達7天，其部件數量甚至超于卡羅素與陀飛輪等復雜款200余個部件的數量。此款機芯突破了西方傳統太陽歷法（格里高利歷法，即現在廣為使用的公歷）與中國傳統歷法農歷相結合的眾多技術難點，使得中國傳統的“陰陽干支”紀年與歷法完美呈現在表盤的腕表。12點鐘位置的小表盤顯示時辰數字及字符（24小時一周期）；3點鐘位置顯示五行元素和十天干（10年一周期）；9點鐘位置顯示農歷月（12個月一周期）、農歷日（30天一周期）及閏月；12點鐘位置的年份視窗顯示當年所屬生肖（12年一周期），彰顯中國傳統時計的神秘之美。更值得一提的是，融入了中華年歷的這款腕表與表盤6點鐘方位月相盈虧交相呼應，更增加了觀賞樂趣和實用價值。