“傳世?精粹——寶璣 Tradition 傳世系列十周年主題展”再現寶璣這一標志性傳奇系列的誕生與演進。從No.960、1009 和 1576等歷史表款，到 2015年巴塞爾國際鐘表珠寶展前公布的新款時計作品，每件作品均是瑞士鐘表界的翹楚之作，蘊含著獨特的設計和故事，亦見證了歷史與現代的完美融合。寶璣品牌最核心的價值莫過于創新，無論是品牌創始之初，還是今日的寶璣，以卓越創新推動制表業的未來發展始終是寶璣不變的使命。

靈感溯源— 1796年誕生的單指針懷表

Tradition傳世系列表款不禁讓人聯想起阿伯拉罕-路易?寶璣先生在1796年制作的單指針懷表“subscription watches"。寶璣先生在去世前的十幾年中，寫過一部關于鐘表的著作，其第一章中對于“Subscription”表款的描述，似乎恰好與寶璣Tradition傳世系列的特點遙相呼應：“機芯的架構設計，令機械表愛好者能夠從打開的一側觀察到所有的機芯構造和裝飾效果……”這些時計大約生產了700 枚，采用金質或銀質表殼三年之后，寶璣先生又將其搭載的機芯用于觸摸表中。

觸摸表的表殼外緣有一枚箭頭指針，代表著時針的位置，搭配表殼上的12 枚浮凸時符，就能通過觸摸箭頭和時符了解時間。時間一般通過帶有兩枚指針的傳統表盤來顯示。這種尺寸較小，甚至可能處在偏心位置的表盤設計也被運用到寶璣Tradition傳世系列的現代表款之中，充分展現出寶璣非凡的創新意識。

Tradition傳世系列的開山之作為 7027 腕表，是寶璣首枚從正面展示機芯底板機械結構的現代時計。這種能讓人們輕松欣賞到精密機芯部件的設計，很快令Tradition傳世系列成為寶璣標志性的時計作品。多年以來，寶璣Tradition傳世系列的表款日漸豐富，從功能上而言，不僅增加了動力儲存顯示、陀飛輪、芝麻鏈傳動裝置、GMT雙時區功能、逆跳秒針、三問報時、獨立計時等眾多復雜功能，再從外觀設計上著眼，透視表盤將機芯一覽無余，古典的璣鏤刻花技藝盡顯典雅風范，機芯采用噴砂工藝處理現代感十足，添加了硅質和鈦金屬等新型材料。

寶璣Tradition傳世系列展現了尤為復雜的技術工藝，一直以來都是寶璣品牌最受歡迎的表款之一。每一款均以其獨特的方式或以其超現代的形式抑或是更加傳統的形式，突出展現了現代制表技藝的藝術規范，令曾經風靡的懷表再領風騷。?

創新突破—Tradition 7077 計時碼表

2015年巴塞爾國際鐘表展上所推出的新款復雜功能計時碼表，寶璣傳世系列Tradition Chronographe Indépendant 7077計時碼表采用了兩套相互獨立的齒輪系：一套用于驅動時針和分針，依靠振頻為 3 赫茲的擺輪調節，具有 50 小時動力儲存；用于計時功能的齒輪系則采用 5 赫茲的高振頻擺輪以確保計時精度，與負責時間顯示的齒輪系相互協作。兩個齒輪系互不相連，因此開啟計時功能不會影響機芯運轉。

寶璣的制表大師在新款傳世系列Tradition Chronographe Indépendant 7077 上采用了一種新型發條，完美滿足計時裝置的動力需求。計時裝置所需的動力來自佩戴者操作歸零按鈕時提供的能量。卷曲的葉狀發條可以將這種能量儲存下來。這種傳統發條雖然只能儲存最多 20 分鐘的動力，不過對于測量短時活動的計時功能而言，正好合適。葉狀發條的這一應用為寶璣帶來了一系列相關的創新發明。偏心走時齒輪系與葉狀發條相連，以抵消其扭矩，從而確保計時裝置的振幅和擺速保持穩定。

寶璣 (Breguet)傳世系列Tradition Chronographe Indépendant 7077計時碼表秉承該系列傳統特色，尤其是完美的對稱效果。璣鏤刻花的金質鍍銀表盤以 12 點位置的偏心表盤顯示小時和分鐘，計時指針則位于表盤中央。該款手動上鏈時計的防水深度為 3 帕（30 米），配以真皮表帶。

天籟之音—Tradition 7087 陀飛輪三問報時表

多年以來，寶璣已推出過多款報時表，并通過不斷創新改進其報時鳴音。今年，寶璣的制表師又以傳世系列Tradition 7087腕表為三問報時表融入全新的創意理念，圍繞聲音打造出這款卓越的報時表。運用仿真法，首先合成了大約十萬種聲音，并依據心理聲學標準進行分類。經過對這些聲音的反復聆聽和評估，最終確定了兩個目標音色，以期借助現代和聲及調音技術徹底改變報時表的音感。在此基礎上，著手設計全新的時計，從機械構造上再現原聲。

不同于音錘擊打方向與機芯平行的諸多其他三問報時裝置，寶璣 Tradition 7087 傳世系列腕表搭載的音錘沿從機芯到表圈的方向作垂直運動。減震器的運用既能令音錘保持最大的敲擊力，又能消除音簧振動帶來的二次敲擊風險。

這款腕表采用白金或玫瑰金表殼，搭配采用相同材料制成的音簧。機芯底板和板橋則以鈦金屬制成。若配合正確的部件尺寸，該材料還能過濾機械裝置由內向外傳播的噪音。板橋的設計旨在擴散和放大聲音，其獨特之處在于能夠完美再現音簧的純正聲音。

一言以蔽之，這款寶璣(Breguet)傳世系列 TraditionRépétition Minutes Tourbillon 三問報時陀飛輪腕表融匯了寶璣諸多研究成果，集眾多新創新于一身。借助這種創新設計理念，寶璣打造出一款音質無比純凈、音色別具一格的時計藝術品。

卓越傳承—Tradition 7097 逆跳秒針腕表

Tradition? Automatique SecondeRetrograde 7097將原本隱藏在表盤底板之下的板橋、齒輪、擒縱機構、發條盒等機芯部件清晰展露，以此向Subscription單指針懷表和Tact觸摸表款的機械設計致敬。裝飾細節與對稱的板橋結構增強了腕表平衡的視覺效果。板橋和底蓋均經過特殊的錘飾處理，這種裝飾工藝需要極為精密的技術和完美無缺的操作，確保所有細節均和諧統一。黃金自動陀借鑒了那個時期的機芯風格，手工打造的璣鏤刻花釘紋圖案則襯托出位于12點偏心位置的金質鍍銀表盤。腕表采用寶璣藍鋼鏤空環形指針顯示小時和分鐘，10點位置的逆跳秒針則顯示秒鐘，而該表的名稱即源于此項功能。寶璣的制表大師還采用了磨砂打圈處理的半圓形逆跳秒鐘刻度，確保表盤的其他顯示讀數更為清晰。為保持設計上的對稱，pare-chute避震裝置位于4點位置。這種避震裝置也是寶璣的一大發明，可以避免擺輪軸震蕩，可謂是Tradition傳世系列的明顯標志之一，它亦是如今所有避震裝置的先祖，包括如今著名的Incabloc防震系統。

寶璣品牌以其持之以恒的創新精神和實力而讓人為之傾倒。寶璣的創新發明在制表歷史上留下了不可磨滅的印記，讓寶璣成為專業制表領域公認的典范。在現任寶璣總裁馬克·海耶克的領導和推動下，2015年推出的Tradition系列腕表以復雜完美的制表工藝鑄造時間的瑰寶，并與其悠久的制表歷史遙相呼應，傳承著品牌珍貴的制表傳統。