十年龍套，十年軍旅。文筆，口才俱佳，愛貓如子。玩過小品，做過導演，當過編劇，玩過場記···
從《士兵突擊》、《我的團長我的團》、《雪花那個飄》，到《北京愛情故事》、《辣媽正傳》、《抹布女也有春天》，屏幕硬漢轉向了都市小男人。
現在，張譯帶又一次給人帶來驚喜，走下熒屏，帶著他的新書。
?
帥、好看這類的形容詞跟張譯是搭不上界的；時尚、型男這類標簽對于張譯也是夠不著的。可就是這樣一個男人，卻憑借獨特的魅力征服了萬千觀眾。柔情硬漢，高富帥終結者，中國好老公，寫書···他似乎是矛盾體和逆襲者的代言人。平凡男人，經歷不凡。
他極度的不自信：
說自己長著農村人的臉，一度不敢在鏡子面前看到自己，丑都沒丑出特點。
他像一部驚悚片：
兩歲的時候掉進了“馬葫蘆”里；十二歲那年與沉船擦肩而過；讀過的小學“消失”了，初中、高中不是改頭換面就是被拆掉··在部隊初涉愛河被批斗，當時與他戀愛的姑娘8年前出車禍，現在還沒醒過來···
他喜歡貓：
對張譯來說，貓是他的朋友、家人、能與他的“魂兒”對接。于是這個東北男人向往著溫暖的又有些柔美的完美主義；有著對生活、對人生細膩的觀察和敏銳的感受，以及淡淡的哀傷和憂郁。
