康泰納仕中國榮幸宣布，《Vogue服飾與美容》編輯總監張宇（AngelicaCheung）正式加入康泰納仕時尚設計培訓中心理事會。張宇的加入將會延續Vogue一貫的把全球頂尖創意人士帶到中國、促進本地和海外業界交流的主旨，推動培訓中心與Vogue以及時尚行業各界的深入合作。

“培訓中心從成立初期就受到康泰納仕各刊同事及行業合作品牌的鼎力支持，張宇更是在課程的研發過程中提供了很多專業意見與資源”，培訓中心行政總監Dominique Simard表示，“我們很高興張宇加入培訓中心理事會，相信培訓中心接下來與Vogue、康泰納仕各刊、業內品牌即將推出的各類合作將會為時尚產業的發展發揮巨大的推動作用。”

張宇女士（Angelica Cheung），2005年加入康泰納仕中國擔任《Vogue服飾與美容》編輯總監，領導雜志成功面世發行，并在過去的十年中以國際一流水準的原創內容及專業權威的國際化視角讓《Vogue服飾與美容》成為中國時尚媒體業內新的標桿。雜志之外，張宇女士負責運營Vogue旗下包括網站、iPad版雜志、移動App、社交媒體與視頻等在內的整合全媒體平臺，超過二十年的中外媒體從業經驗及敏銳的行業前瞻視野令她將《Vogue服飾與美容》前所未有地在短期內經營成《Vogue》全球所有版本中最有影響力的版本之一，并將品牌效應以及影響力延伸到了熱衷于電子媒體的年輕一代。

張宇專訪：

關于VOGUE與中國

今年是Vogue中國十周年慶，十年前引進Vogue的時候您曾說，Vogue將會做成一本“專為中國品位打造的國際水準雜志”。當時的中國品味是怎樣的？您的團隊又請了怎樣的人才來保證雜志的國際水準呢？

十年前中國時尚行業還在起步階段，讀者對于時尚的認知遠不如今天這么成熟，如果一味地將當時的海外時尚直接呈現給中國讀者，特別是那些引領潮流的設計師和攝影師作品，也許只有一小部分時裝精英才可以理解，而不一定能為更廣大的讀者帶來有建設性的啟發。所以我們一方面與Patrick Demarchelier、Mario Sorrenti、GiseleBündchen、 Kate Moss這樣全球頂尖的攝影師、超模合作制作國際化、高質量的內容，一方面鼓勵西方業界更多地去了解中國，啟用杜鵑等當時最具代表性的中國面孔，逐漸到拍攝張曼玉、舒淇、章子怡這些在中外都享有知名度的中國明星，并且在中國取景拍攝，通過扮演東西方橋梁的角色，讓海外攝影師、設計師對中國有了全新的了解，也奠定了Vogue China的美學，中國不再是符號化的中國元素，而是優雅精致，充滿活力的摩登風格。

我們的中國本地團隊都是有經驗的編輯，對本地讀者和業界都了解頗深，同時具有國際化的視角和語言能力，能夠在中外業界起到很好的溝通作用，在理解的基礎上做到準確地表達和創新，也能在本地業界樹立影響力，帶動業界各環節人才一起發展。

“中國品位”在過去十年經歷了怎樣的演變？Vogue在這個過程中起到了怎樣的作用？

通過我們長期在中外業界之間發揮的溝通橋梁作用，西方創意界認識中國有了一個全新的窗口，他們開始意識到這里有更大的真正意義上的創作空間，越來越多的頂尖創意力量與我們合作，我們第一百期雜志與全球最為頂尖的攝影大師Mario Testino合作的中國特輯，是一個在中外都受到高度肯定的例子。整個特輯拍攝的都是中國面孔，在北京取景，從中國傳統及現代的美學和文化中取材，通過非常現代和有力的攝影語言表現出來，受到本地讀者的認可，體現了他們品位的成熟。而與Mario Testino的第一次合作就如此有深度也體現了海外創意界對中國的認識和重視，也和十年前不可同日而語了。同時中國業界的人才也逐漸走向國際舞臺，杜鵑、劉雯等模特通過和我們的合作很快被海外業界認可，除了他們的中國面孔被接受，更大一部分原因是她們的個性、活力和敬業精神打破了海外業界對中國人的印象，在我看來，這也是非常能夠代表中國美的。

您對Vogue未來三年的發展有什么愿景和期許？

進入digital時代，很多新的技術和平臺讓我們可以接觸到更多的讀者，許多年輕的讀者也逐漸加入到我們的世界中來，Vogue China在過去十年里一直與時俱進，奠定了強烈的從穿衣風格到做人態度的品牌DNA，這種DNA也將不斷地豐富和繼續與時俱進，不斷為更多讀者創造一個美好積極的夢想，也對他們的生活有所提升和幫助。

新媒體前沿的技術和平臺已經從網站、視頻、App、社交媒體發展到了深度互動、增強現實和虛擬現實的層面，Vogue China未來三年有哪些發展的重心？

現在我們已經建立的全媒體平臺已經包括了雜志、iPad、網站、社交媒體、video和手機app，還不斷會有新的技術和平臺出現，對我們來說只是更多的表達方式和創作空間，但核心還是Vogue精神和品牌DNA，無論時代如何變化，風格和態度都可以無限延伸。

Vogue China作為頂級的時尚媒體，成就和影響力有目共睹。而現在很多品牌都在跨界合作涉足新行業新領域，未來三年Vogue是否有計劃拓展品牌在其他領域的業務范圍？比如線下活動、餐飲、休閑、沙龍、跨界產品設計、建立扶持新設計人才或創業公司的基金會等？?

作為媒體，我們一直以來支持的是中國本土和海外頂尖創意力量，在雜志和自己平臺的內容之外，十年來還做了很多支持中國設計、中外設計創意交流以及全球范圍內提攜年輕創意人才的項目和相關活動。出于Vogue China在中外業界的領導地位，我們有責任對創意和年輕力量給予支持，分享我們的經驗，并創造一個更有利于創意發展的產業氛圍。

要實現長遠發展的目標，Vogue China需要哪些方面的人才？

創意行業最需要的人才是在踏實做事、不斷學習專業技能、觀察了解行業動向的同時，對創意和商業的關系有著積極的認知，同時對世界有著好奇心、洞察力，并可以用與時俱進的專業語言表達的人才。設計、市場營銷、管理、編輯都應該具備這些素質。

關于DIGITAL數字化

在數字化的新時代，Vogue China有怎樣的表現？團隊在轉型的過程中引進了哪些新的技術、新增了哪些崗位？讓紙媒的團隊學習和提高digital方面的技能，讓digital的團隊看齊紙媒內容的水準和品質，這個過程中面臨了哪些挑戰？整合的成果怎樣？有哪些心得體會？

延續品牌DNA是拓展全媒體平臺過程中最重要的任務，所以對Vogue精神和品質最為了解的雜志團隊任務依然很重。建立新的digital產品和平臺中，負責內容的編輯團隊與負責產品和技術的digital團隊彼此有了一定的了解，這對在各自擅長的領域有所提升以及更好地團隊協作十分有幫助，對團隊成員心態的開放和理解能力有很高的要求。對digital團隊來說，要了解內容、Vogue世界及其代表的行業水準、地位，需要更多的時間，而了解的目的是可以發揮他們的強項，圍繞著內容選擇和拓展最為合適的技術；對于編輯來說，了解digital平臺的運作方式，更為直接地面對讀者的反饋和需求，隨時面對變化和新生事物，還要制作高質量且大量的內容，是很有趣的，也是很需要花時間調整思維方式的，大家最近都很積極熱情。