?

　　編輯：王娜 攝影：Benoit Linero

　　撰文：Fernanda Eberstadt

　　翻譯：夕顏

伯爵們所熱衷的運動項目的鷹獵運動正吸引著新一代的狂熱者探索與大自然更深入的聯系，智族帶你深入英格蘭去體驗這項古老且刺激的運動。" src="http://img.gq.com.cn/userfiles/201312/images/138658306510.jpg" style="width: 500px; height: 333px; " />

　　在我的一生中，我曾偷偷體驗過不少血腥運動：前往比利牛斯山脈觀看吉卜賽人斗雞、前往墨西哥觀看斗牛表演，并在幻想中折斷了我的肋骨，不然的話，我還可以好好地騎著馬去愛爾蘭獵狐。

　　這只鷹停歇在我戴著鐵手套的拳頭上，就像一個大孩子安坐在大人的腿上。它用它那雙蒼勁有力的爪子跨立在我的拇指和食指上——就好似隨時準備在飛行中刺穿快速奔跑中的野兔那厚厚的毛皮并將之擰起。它那凜冽的褐色雙眼直直地瞪著我，發出一陣陣刺耳的尖叫，似乎在向我表達著嗜血的憤怒。“帶上它，我請你在酒館喝一杯啤酒，費爾南達。”史蒂夫·賴特提醒我。我照做了，心想“一杯啤酒”會不會在某個時候撕裂我的鼻子。

伯爵們所熱衷的運動項目的鷹獵運動正吸引著新一代的狂熱者探索與大自然更深入的聯系，智族帶你深入英格蘭去體驗這項古老且刺激的運動。" src="http://img.gq.com.cn/userfiles/201312/images/13865830839.jpg" style="width: 500px; height: 750px; " />

　　“一杯啤酒”是指赫敏(Hermione)，一只14歲的哈里斯鷹(Harris's Hawk，也叫栗翅鷹，來自美洲)。賴特，英格蘭新生代鷹獵者中的一員，他說赫敏在野外是一位身手敏捷的殺手、在家里是一個“裝瘋賣傻的婊子”。他上次試圖親它時被撕裂了嘴唇。(“他究竟為什么要親它呢?”我的丈夫阿拉斯泰爾很是費解。)